部長、課長、私・・。今日は定期的な3人だけの休日出勤・・。先日私が起こした、会社の存続に関わる重大な失敗・・。上司2人にはそれが明るみに出ない様に取り計らってもらったものの・・、今私はその代償としての特別出勤状態なのだ・・・。 The manager, the section manager, and myself... Today, it's just the three of us working on a regular holiday... The other day, I made a serious mistake that could threaten the survival of the company... My two superiors made sure that it didn't come to light, but now I'm working extra hours as compensation...