simonshen

【國際關係深度評 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿】 Live in UK Test 的蘇格蘭國民教育：如何知道自己已不在英格蘭？

Added 2025-09-19 07:01:02 +0000 UTC

雖然英格蘭和蘇格蘭之間沒有邊界，但當你置身蘇格蘭，還是可以很容易發現自己已經在「非英」之地。以下是另一個值得緊記的 check list：

在蘇格蘭的官方建築，例如蘇格蘭議會，都有英文和蘇格蘭Celtic雙語，蘇格蘭政府中人也要認識基本Celtic文書。蘇格蘭議會源自貝里雅首相時代的權力下放政策，自此蘇格蘭正式享有「高度自治」。
在蘇格蘭酒店的自助早餐，一定有一項英格蘭不會提供的傳統食物：「Haggis」，中文翻譯為「肉餡羊肚」，其實就是牛雜那樣的「羊雜」。根據傳統食法，還要整個羊肚一起上菜，非常暗黑，酒店「文明版」就會把羊雜當作薯泥那樣搞勻，但依然賣相恐怖。作為不吃內臟的人，我對此望而生畏。
蘇格蘭的大除夕有自己的名字：Hogmanay，但其實又不完全等同12月31日，而是泛指由大除夕到新年的整個慶祝活動。所以Live in UK Test的標準答案有時是「12月31日」，有時是「1月1日」，很多人都覺得混淆。在蘇格蘭，Hogmanay 比聖誕更重要，據說可以追溯到北歐對天文現象、冬至的重視和敬畏。
蘇格蘭長裙、風笛已經廣為人知，但卻不是太多人知道很多早已國際化的歌曲，原來也是蘇格蘭民歌，因此在蘇格蘭老是重複、重複又重複的出現。例如人所共知的《友誼萬歲》（Auld Lang Syne），就是蘇格蘭詩人Robert Burns的作品；燴灸人口的兒歌《My Bonnie is Over the Ocean》也是蘇格蘭民歌，這位「Bonnie」不是女生、不是大媽，其實是那位「美王子」“Bonnie Prince” Charles Edward Stuart。
英國以自己沒有單一成文憲法自豪，但蘇格蘭法律是codified的，每一級法院的名字、權限都和英格蘭不同，就連陪審員數目也不一樣。最特別的是在蘇格蘭法院，陪審團可以判被告「罪名成立」、「罪名不成立」和「不能證實」（not proven），後者是指陪審團不能認為被告無罪、只是證實不了被告犯罪，所以也是要釋放。
蘇格蘭國家足球隊在世界盃和英格蘭平起平坐，而英國有時會在奧運組成「英倫聯隊」參賽，通常也只是英格蘭和威爾斯去「聯」，蘇格蘭足總是拒絕參與的。蘇格蘭足球聯賽雖然不是歐洲頂級，但也不算失禮，已經是英國脫歐後，蘇格蘭維繫歐洲聯繫的重要憑藉。