ツイッターアカウント凍結について取り扱ったSankakuComplexの記事に関して思うところ
Added 2021-01-24 11:37:27 +0000 UTC円之怜です。
今回の件に関して、翻訳版にて大変お世話になっておりますIrodori comics代表の高橋温さんのツイッターアカウントより凍結に関するアナウンスをして頂いたところ、ファンの皆様…特に海外のファンの方の反応が大きく、中には今回の件に関して怒りのコメントをしてた方もいまして、その事に関して凍結で落ち込んでいた自分にはたいへん勇気づけられました。
今回、その高橋さんからSankaku Complexにて件のツイッターアカウント凍結に関する記事があると連絡を受けました。それがこちらの記事になります
https://www.sankakucomplex.com/2021/01/23/artist-ennorei-spontaneously-ousted-from-twitter/
で、Sankaku Complexにて記事にしてもらったことは良いのですが…掲載されてる僕の作品の一部に違法な翻訳版が掲載されてることに非常に不快感を覚えました。
まず公式では日本語版と英語版しか僕の作品はありません。つまり記事に掲載されてる韓国語のものは全て違法です。こうした違法のものがSANKAKUでは平気でアップされています。そして僕自身がそれらを削除するたびに、別の人間が新しくアップしなおすのです。
これは非常に不愉快なことであり、またその作品のタグにはSenrireiriという間違った作者の名前が付けられています（相当昔にチサトレイリ（千里怜悧）名義で活動してたこともあり、それが間違ってSenrireiriという名前で覚えられてしまったみたいです）
違法翻訳版を公式のイラストのように掲載されたことに関しては、ツイッターアカウントが凍結された事以上に不愉快でなりません。
そしてそういった違法翻訳された作品を平気でアップするSANKAKUの一部のユーザーにも非常に強い不快感を覚えました。
英語圏向けにも今回の件に関する記事を掲載いたしましたが、Sankaku Complexには僕の作品が無断で転載されており、そこからPixivに流れてくる方も多いのですが、同時に非公式の翻訳版や漫画作品をアップされることも多く、依然として注意を払うべき存在です。
当然ですが、もし皆様が良識ある方であれば、当然、同人書店や電子書籍サイト、もしくはBOOTHにて作品を購入、もしくはFANBOXにて支援してくださると信じております。
さて今回の件に合わせて今後ですが、例えば無修正のイラスト作品に関してもGumroad等の海外サービスなどを通して有償配布、もしくはFANBOXの有償会員への公開方法なども考えております。
Twitterアカウント凍結の件で今回、ひとつの情報発信源に頼っている状況がいかに危険かよく理解ができました。なので今後は国内海外のあらゆるサービスにて情報発信、または販売を検討していこうと考えております。
去年はあまりFANBOXに関しても力を入れてこなかったのですが、今後は有償会員向けのコンテンツにも力を入れるよう努力していきたいと思いますので、可能でしたら皆様のご支援よろしくお願い致します！
