【Patreon獨家：人物誌】史景遷夫人
Added 2020-06-14 01:15:01 +0000 UTC在Patreon，有一個VIP tier「堅離地球」，由會員建議題目，想不到，真的有不少朋友支持。其中一位VIP建議，在這裏多分享一些人物側寫，特別是那些公眾人物，公開寫可能不太方便，但在小圈子，就比較容易暢所欲言。
我想，這不失為Patreon exclusive內容的好素材。
第一篇希望介紹的，是我的一位大學老師，金安平教授（Professor Ann-ping Chin）。大家對她大概頗為陌生，但她的丈夫大名鼎鼎，就是近月無故/無辜捲入香港文革2.0的當代史學大師，史景遷教授（Professor Jonathan Spence）。
金安平家學淵源，祖父金毓黻也是歷史學家，著有《中國史學史》，在民國素有清譽，1949年後留在大陸，家人卻到了台灣。金安平正是在台灣出生，後來移民美國，並在歷史學家的喪禮邂逅史景遷成婚。由於史景遷是耶魯大學頭號學術明星，不少學生都是慕名入學，這夫婦的一舉一動，也就多了星味。例如在萬聖節concert，史景遷會客串演出，造型類似電影明星辛康納利，連帶金安平也成了追星對象。她上課時七情上面，以英文讀中國經典，也會讀得抑揚頓挫（其實是很誇張），成了校園一景。回想起來，許是絕唱。
忽然想起金安平，因為我對中國傳統思想的理解，一大部份都是來自她，而且是從英譯本得來的。這種吸收，也許不自覺影響了我的思維模式，因為以英文演繹華夏經典，確實令人感覺到全然不同的重點。例如「道可道非常道」，變成「The way that can be told is not the way」，中文語境的模糊性，忽然被譜下一個（相對）能見的邊界。然後漸次發現，任何看似不可解的「中國邏輯」，只要嘗試用英文定義一次，大概就能知道對方企圖怎樣搬龍門。我對先秦哲學可說無甚興趣，但以上分析框架，卻是意料之外的得著。
但也因為這樣，要我們再用大而化之的「中國邏輯」，去了解今日中國國情、「一國兩制」，實在無能為力。這才是讀書的影響，但恐怕不是楊潤雄之流的accountant能懂。時至今日，也許唯有在美國，才能找到這種上一代漢學家。中國崛起後，大外宣式sharp power 肆虐全球，「漢學」要不受污染，恐怕極難。
(Photo Source: Asia Society)
Comments
多謝沈教授的分享！ 史景遷，聽過！ 想唔到他的夫人，亦係學者。 估唔到沈敎授係佢嘅高竹！ 佩服！ 👍👍👍👍👍👍
Nils
2020-10-07 05:58:35 +0000 UTC謝謝教授分享，會找葛教授的書來看。
al20
2020-06-14 23:52:32 +0000 UTC是的，中華概念，自古以來大不同 可以介紹多基本著作，包括葛兆光那些
Simon Shen
2020-06-14 15:08:06 +0000 UTCIronically most of them sent their kids overseas...... That's the most honest opinion.
Simon Shen
2020-06-14 15:07:11 +0000 UTC近年興起從內亞的角度去分析清帝國以至「中華」在東亞歷史的定位，教授幾年前介紹過的台灣出版社八旗文化，就出版了不少這方面的著作。其實這個課題跟Nation, Country & State的概念也好像有點關係，有機會的話可否請教授分享一下你的心得？
al20
2020-06-14 13:02:04 +0000 UTCThanks for the insight Simon. People liked Yeung give accountants a bad name! I am curious about the way education has changed under various communist regime. It seemed we have gone backwards with building critical thinkers. Are they really that frightened by intellectuals with western influences?
Jon T
2020-06-14 11:07:33 +0000 UTC榮幸！感謝！我會安排一下，然後 PM 你。因疫情關係，進度應該會好慢 (他們近月都只在做 Webcast)，可能是來年 (2021是CCP創黨一百年，timing也不錯) 的事。但這個月內，我會聯絡你先解說一下內情。(^^)
Jenny Tung
2020-06-14 10:20:56 +0000 UTC好呀 🙏
Simon Shen
2020-06-14 09:14:08 +0000 UTC同意！當疫情穩定後，如果沈教授有時間和興趣，人微言輕的我可以問一下日本 Asia Society，沈教授來東京作為 ASPST 早餐會的講者，談談香港國際關係，應該會很有意思 (^^)
Jenny Tung
2020-06-14 07:36:05 +0000 UTC關於香港的不容易，但Asia Society的國際嘉賓很不俗
Simon Shen
2020-06-14 07:22:28 +0000 UTC謝謝那位VIP的好建議和你的分享 (^^) PS: 有幸在過去的一年，我和最近設立的 Aisa Society Japan Center 有一點淵源。不知道香港的 Asia Society 還不可以繼續有一些政治敏感的演講。。。
Jenny Tung
2020-06-14 05:13:08 +0000 UTCher book: Confucius: A Life of Thought and Politics
Simon Shen
2020-06-14 03:10:45 +0000 UTCany recommended reading?
2020-06-14 03:01:55 +0000 UTC先秦哲學也出於亂世，是一個不錯的框架去詮釋當下現象百態。 //時至今日，也許唯有在美國，才能找到這種上一代漢學家// ， 的確唏噓..
D Yeung
2020-06-14 02:05:13 +0000 UTC
