【Podcast🇬🇧】King's Road應是「英皇道」還是「英王道」？
Added 2020-09-25 23:01:01 +0000 UTC英皇道（King’s Road）、英皇書院（King’s College）、英皇佐治五世學校（King George V School）...... 香港至今還佇立不少以「英皇」為名的建築物和街道。但在國際關係methodology，如此翻譯是否正確？為甚麼「King's Road」不是「英王道」？「事頭婆」究竟是英女「王」還是英女「皇」？
▶️ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ZslnpvJ7Hb8
⏺ 全文見Patreon
上：https://www.patreon.com/posts/40984938
中：https://www.patreon.com/posts/40985200
下：https://www.patreon.com/posts/41020366
Comments
鐘意呢啲關於香港本身的小知識
THY
2020-09-27 13:09:36 +0000 UTC聽完之後想請教Simon一個中史問題。 統一/合併其他割據政權的“大一統王朝”的君主，叫皇，如漢唐明清。所以不能完成"統一"的地方王朝，如南北宋，理論上是否稱之為王？ 一個連帶的問題，如何定義“統一”？如漢唐的統一，至少從疆域上有較大區別，請問兩者為何又能平起平坐都稱之為“大一統王朝”呢？
Thomas W
2020-09-26 04:41:44 +0000 UTC
