simonshen

【突發時空🇭🇰🇹🇼】文字獄：港台被投訴「分裂國家」，因為沒有用「我國台灣省」，下一步呢？

Added 2021-06-16 07:01:04 +0000 UTC

南深圳文革，日復一日，一眾忠誠廢物都要別出心裁表忠。最新發展是港台又被投訴，原因是門外中國國旗色澤「唔夠紅」違反國旗法，以及新聞報導說「中國」而不是「我國」、說「台灣」而不是「台灣省」、蔡英文是「台灣的蔡英文總統」而不是「台灣省領導人」，都是涉嫌「分裂國家」。

這種上崗上線的作風，固然令正常人啼笑皆非，但這正是大陸那一套。在中國，任何提及台灣的確是要用「我國台灣省」、「台灣省地方領導人」，正如提及香港一定要是「中國香港」。翻譯外國學術作品時，人家自然不會說「台灣省」，中國出版社卻一律強加於人地這樣「翻譯」，最「寬鬆」的也會在台灣之下加一個footnote：「台灣是中華人民共和國的一個省，作者把台灣分開列出是錯誤的」。即使在英文大學教學，地圖或任何資訊出現「中港台」一類並列情況，大陸學生都會「舉報」。

這種氣氛下，即使疫情終結後，香港人還可以怎樣和台灣交流，實在想不通。半年前，這裏預言申請「中華民國」入台證也可能「違反國安法」，還似是笑話，但這樣下去，卻反而逐漸成為「常識」。金鐘的「台北辦」更是「挑戰一中原則」的「大毒草」，雖然策略上不可能取締，但左毒上腦的生物，自然是不可理喻的。

這種文字獄，有心人自然越玩越過癮。下一步，玩無可玩，恐怕使用廣東話或其他譯音的中文，也會是「分裂國家」。相信我很快不會再聽到「文翠珊」，而要用「梅爾」；新一代不會知道「碧咸」，只聽過「貝克漢姆」。用這樣的「標準」在清洗一批書籍、文化、藝術，又可以再砲轟一輪，舉報一輪，何其「壯觀」。再然後，一切不可能和北深圳有任何分別，「翠華」可能要改名，維尼熊卡通要一律下架，總之大陸怎樣，香港就怎樣。

記得十年前到北韓，我們能去的地方基建也很好，但一片肅殺的氣氛，自然令人不斷問：就是在這裏當億萬富翁，難道這真的是人住的地方嗎？