æ—©å‰åœ¨ç´ç´„,終於走進9/11ç´€å¿µé¤¨ã€‚æƒ³èµ·æ£æ˜¯å多年å‰9/11é‚£ä¸€åˆ»ï¼Œæ„Ÿè¦ºç„¡æ¯”éœ‡æ’¼ï¼Œä»¤æˆ‘å¯«ä¸‹ç¬¬ä¸€ç¯‡åœ‹éš›é—œä¿‚è©•è«–æ–‡ç« ï¼Œå› æ¤é‚£åœ°æ–¹å°å€‹äººè€Œè¨€ï¼Œæ ¼å¤–能激起想象。
我們常談論ä¸åœ‹çš„æ„›åœ‹æ•™è‚²ï¼Œå…¶å¯¦å’Œç¾Žåœ‹æ„›åœ‹æ•™è‚²ç›¸æ¯”,本來也相差無幾。9/11紀念館å‡å¦‚放在ä¸åœ‹ï¼Œå°±æ˜¯é‚£ç¨®ã€Œæ„›åœ‹æ•™è‚²é‡é»žåŸºåœ°ã€ï¼Œè€Œå ´é¤¨çš„鋪排,都是以愛國為主軸。教人å°è±¡æœ€æ·±çš„é¦–å…ˆæ˜¯é€²å ´è™•ï¼Œç”¨ä¸Šå„åœ‹èªžè¨€å›žæ†¶ç•¶æ™‚é‚£ä¸€å‰Žé‚£ï¼Œä»¤å…¥å ´è€…è‚¯å®šé€™æ˜¯ä¸–ç•Œäº‹ä»¶ï¼Œä½†æ¤å¾Œä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯ç¾Žåœ‹æ”¿åºœçš„回應。æ›å¥è©±èªªï¼Œè§€çœ¾æœƒå¾—到一個「美國ç¨åŠ›è™•ç†å…¨çƒå±æ©Ÿã€çš„訊æ¯ï¼Œæ°å¦‚è·æŽæ´»é›»å½±é‚£ç¨®ã€‚
è€Œå ´é¤¨é¡¯ç¤ºçš„èˆŠä¸–è²¿å¤§å»ˆéºè·¡ï¼Œè™•處都強調原è¨è¨ˆæ€Žæ¨£å …固ã€ç§‘å¸ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰æœ‰é€™äº›æ®˜é¤˜ç‰©å“留下來;而在éºè·¡é‡å»ºæ›´å®å‰çš„å¤§å»ˆï¼Œæ›´äºˆäººè¦æŽ¨å‹•é‡ä¾†ã€èˆ‡å¤©å…¬è©¦æ¯”高的氣勢。這樣的佈局,幾乎就是赤裸裸的大國國力展示,å°åœ‹æ˜¯åšä¸å‡ºä¾†çš„。
展覽強調世界å„åœ‹ç„¡ç§æ”¯æŒç¾Žåœ‹åæï¼Œä½†å®˜æ–¹ç‰ˆæœ¬çš„「9/11元凶ã€ï¼Œå»åªææ‹‰ç™»ã€è“‹é”,而沒有介紹薩é”姆,彷彿布殊出兵伊拉克時,將之ç†è§£ç‚ºã€Œåææˆ°çˆå»¶çºŒã€çš„說法,已被輕輕放下。單看這線性表述,彷彿美國由9/11到擊斃拉登是大ç²å…¨å‹ï¼Œæ®Šä¸çŸ¥åœ¨åœ–表以外的世界,更兇殘的「伊斯è˜åœ‹ã€å´›èµ·åœ¨ä¼Šæ‹‰å…‹ã€æ•˜åˆ©äºžæˆ°å ´ï¼Œæ²’有美國åæã€Œæ“´å¤§åŒ–ã€ï¼Œä¸–界還ä¸ä¸€å®šå¦‚æ¤ã€‚
è€Œå±•å“æœ€å¯†é›†çš„內容,都是9/11後全國弘æšçš„高度愛國熱情,義工義賣義唱,國會的《美國愛國者法案》輕易通éŽç‰ï¼Œéƒ½æ˜¯ç‰¹å®šç’°å¢ƒä¸‹çš„ç‰¹å®šåæ˜ 。今天我們已很難想åƒï¼Œåå¹´å‰çš„ç¾Žåœ‹äººå±…ç„¶æœ‰å¦‚æ¤æ‡æ–¯åº•里的國難感。å°ç¾Žåœ‹æ”¿åºœè€Œè¨€ï¼Œé€™è‡ªç„¶æ˜¯æ¥µå¯¶è²´çš„æ”¿æ²»è³‡ç”¢ï¼šç•¢ç«Ÿåœ¨9/11å‰ï¼Œä¸Šæ¬¡å¦‚æ¤æ„›åœ‹æƒ…懷çªå¦‚å…¶ä¾†å¤§çˆ†ç™¼çš„æ™‚ä»£ï¼Œææ€•已是çç æ¸¯äº‹ä»¶ä¹‹å¾Œã€‚
想到這è£ï¼Œåˆä¸ç¦ç‚ºç¾Žåœ‹æ“”心。在全çƒåŒ–æ™‚ä»£ï¼Œææ€–襲擊防ä¸å‹é˜²ï¼Œä¼Šæ–¯è˜åœ‹ç…½å‹•æœ¬åœŸæ¥µç«¯ä¸»ç¾©è€…è¥²æ“Šç¾Žåœ‹å…¬å…±è¨æ–½ï¼Œå¯èƒ½æ—©æ™šç™¼ç”Ÿã€‚å‡å¦‚å†å‡ºç¾ä¸€æ¬¡9/11ï¼Œå…§å®¹ææ€•和這展館的大有出入:例如å°ç¾Žåœ‹ç”¢ç”Ÿå¨è„…çš„æ„è˜å½¢æ…‹ä¸å†æ˜¯å¤–ä¾†çš„ä¼Šæ–¯è˜æ¥µç«¯ä¸»ç¾©ã€è€Œå¯èƒ½æ˜¯æœ¬åœŸåŸ¹é¤Šçš„ææ€–主義;而å美主義的æºé 也ä¸å†æ˜¯ç°¡ç°¡å–®å–®çš„è“‹é”é ˜è¢–ï¼Œè€Œæ˜¯æ¶‰åŠå…¨çƒå°ç¾Žåœ‹å¤–äº¤çš„çµæ§‹æ€§æŒ‘戰(例如ä¸åœ‹ï¼‰ã€‚這些,都是難以在紀念館明言的。
åƒè§€å±•é¤¨çš„ï¼Œå› æ˜¯æš‘å‡é—œä¿‚,有ä¸å°‘å¸ç”Ÿã€‚他們å‡å¦‚沒有親æ·å…¶å¢ƒï¼Œç†è§£9/11ï¼Œè‡ªç„¶æ˜¯ä¸€å ´é¡žä¼¼å·è¥²çç æ¸¯é‚£æ¨£çš„æˆ°çˆï¼Œæ•µäººä»£è¡¨äººé¡žé‚ªæƒ¡åŠ›é‡ï¼Œè€Œç¾Žåœ‹å·²æ“Šæ•—å§‹ä½œä¿‘è€…ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸€åˆ‡å·²æˆæ·å²ï¼›ç¾Žåœ‹é‡è¥²çš„åŽŸå› ï¼Œæ˜¯å› ç‚ºå®ƒä»£è¡¨äººé¡žæ–‡æ˜Žçš„æ™®ä¸–åƒ¹å€¼ï¼Œè€Œè¢«èµ°å€’è»Šçš„æ¥µç«¯åœ˜é«”å ±å¾©ã€‚ä½†ä¸€æ—¦é€™å®˜æ–¹è«–è¿°ï¼Œå’Œç¾å¯¦æ”¿æ²»å‡ºç¾é¾å¤§è½å·®ï¼Œç¾Žåœ‹äººçš„ä¿¡ä»°ï¼Œåˆæœƒé¢å°æ€Žæ¨£çš„æŒ‘戰?
å°è©žå…¸ï¼šç¾Žåœ‹æ„›åœ‹è€…法案 (USA PATRIOT Act)
9/11å¾Œï¼Œç¾Žåœ‹ç¸½çµ±å–¬æ²»å¸ƒæ®Šé ’å¸ƒä¸¦ç²é€šéŽçš„國會法案,全å「Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorist Act of 2001ã€ï¼Œå–å…¶å—首變æˆã€ŒUSA PATRIOT Actã€ï¼Œå…§å®¹æ¶‰åŠä¸å°‘æ¶‰å«Œé•æ³•人權和ç§éš±çš„çˆè°ã€‚2015年,美國åƒè°é™¢æœªèƒ½åŒæ„延長法案,令法案在2015å¹´6月1日起自動失效。
ä¿¡å ±è²¡ç¶“æ–°èž
Vikki Wong
2021-09-11 23:37:16 +0000 UTCGary Lee
2021-09-11 11:20:08 +0000 UTC