ã€åœ‹éš›æŒðŸ‡µðŸ‡ã€‘è²å¾‹è³“æŒæ‰‹Moira Dela Torre的《We and Us》：甚麼情æ³ä¸‹ï¼Œæ‰æœ‰é€™æ¨£çš„æŒè©žï¼Ÿ
Added 2022-05-06 23:01:02 +0000 UTC「新香港ã€å€™ä»»å¸‚長一å¥ã€Œæˆ‘和我們ã€ã€ã€ŒWe and Usã€ï¼ŒæŽ€èµ·å¸ç¿’「新語ã€é¢¨æ½®ã€‚ä¸éŽã€ŒWe and Usã€å…¶å¯¦ä¸¦éžå¸‚長原創：來自è²å¾‹è³“的家務助ç†å‘ŠçŸ¥ï¼ŒåŽŸä¾†ä¸€ä½è²ç±å¥³æŒæ‰‹Moira Dela Torre推出éŽä¸€é¦–æŒåå«ã€ŠWe and Us》，至於市長英文稿是å¦å®¶ä¸è²å‚承包，則ä¸å¾—而知。
æŒåæ¸æŒå，ä¸ä»£è¡¨ã€ŒWe and Usã€åˆä¹Žæ–‡æ³•ï¼Œæ›´ä¸ä»£è¡¨ã€ŒWe and Usã€å¯ä»¥é”æ„ã€‚å› ç‚ºé€™æŒåå¿…é ˆå°ç…§æ•´é¦–æŒè©žçš„å‰æ–‡å¾Œç†ï¼Œæ‰èƒ½make sense。
這首æŒæ˜¯éžå¸¸å¤§è·¯çš„情æŒï¼Œå°±æ˜¯è¬›è¿°ä¸€å°æˆ€äººã€Œä½ ä¸æœ‰æˆ‘，我ä¸æœ‰ä½ ã€ï¼šã€Œæˆ‘會æ“æœ‰å±¬æ–¼æˆ‘çš„ä½ ã€ï¼ˆI'll have my youï¼‰ï¼Œã€Œä½ æœƒæ“æœ‰å±¬æ–¼ä½ çš„æˆ‘ã€ï¼ˆYou'll have your me），所以無論未來變得怎麼樣...... é‡é»žä¾†äº†ï¼šã€ŒWe'll have our we and usã€ã€‚
æ ¹æ“šå‰æ–‡å¾Œç†ï¼Œé€™ä¸€å¥å¤§æ¦‚應該這樣ç†è§£ï¼šã€Œæˆ‘們會æ“æœ‰å±¬æ–¼æˆ‘çš„æˆ‘å€‘ï¼Œå’Œå±¬æ–¼ä½ çš„æˆ‘å€‘ã€ã€‚å› ç‚ºè¦åˆ†æ¸…楚以「我ã€ç‚ºä¸»é«”的「我+ä½ =我們ã€ï¼Œå’Œä»¥ã€Œä½ ã€ç‚ºä¸»é«”çš„ã€Œä½ +我=我們ã€ï¼Œé€£çºŒç”¨å…©å€‹ã€Œusã€å®¹æ˜“混淆，於是就以「weã€å’Œã€Œusã€åŠ 以分辨。
然後，全首æŒçš„副æŒå°±æ˜¯ä¸æ–·ã€ŒYou and meã€+「We and usã€ï¼Œæ›´æ¸…æ™°å¯è¦‹é€™è£çš„「weã€å’Œã€Œusã€ï¼Œæ˜¯åˆ†åˆ¥ç›¸å°æ–¼ã€Œä½ ã€å’Œã€Œæˆ‘ã€ã€‚
縱使如æ¤ï¼Œã€Œwe and usã€ä¾ç„¶æ˜¯ä¸é€šçš„，åªæ˜¯æœ‰äº†å‰æ–‡å¾Œç†ï¼Œæ‰ä¾ç¨€å¯ä»¥ç†è§£ã€‚而無論怎樣ç†è§£ï¼Œã€Œwe and usã€ï¼Œéƒ½ä¸å¯èƒ½æ˜¯ã€Œæˆ‘和我們ã€çš„ç›´è¯ã€‚æŽå®¶è¶…團隊有沒有給予這ä½è²å¾‹è³“æŒæ‰‹ç‰ˆæ¬Šè²»ï¼Œäº¦åŒæ¨£ä¸å¾—而知。
