【我的香港回憶 308】童年無忌大困惑：誰在左派機構可以被稱為「大姐」？
Added 2022-10-01 15:01:17 +0000 UTC外婆在左派圈子的同輩當中，被稱為「張大姐」，就像陶傑的母親是「常大姐」，黎小田的母親是「楊大姐」，社長費彝民的太太是「蘇大姐」等等。
而我小時候對「大姐」這個稱呼，一度覺得十分confused。記得第一次到母親工作的辦公室時，那是幾歲的小孩時代，她叮囑我「叫人」，帶我到一位老人同事面前介紹，說這位「孫大姐」。在小孩概念，「大姐」應該同樣是小朋友，而這位明明是一位老人，於是我就童言無忌的說「拜拜白頭髮」，回家後自然是被罵了一頓。但我依然百思不解：為甚麼她是「大姐」？
有趣的是，「大姐」這個稱呼，卻沒有在我母親身上出現過，報館同事稱呼她「尤姐姐」，即使到了今天的年紀，她也只是「姐姐」，不夠「大」。而不知道甚麼時候開始，香港媒體稱呼演藝界上了年紀的女前輩，都是叫「姐姐」，例如「甄妮姐姐」、「靜婷姐姐」、「潘迪華姐姐」。
在中國大陸官場，很多女幹部都是讓人家叫「大姐」，但在中國的學校，就算是黨員、就算不是教師，就算是秘書，卻很喜歡被稱為「老師」。不少人被稱為「大姐」覺得很親切、很接受，但假如她們當面被稱為「大媽」，明明「媽」比「姐」高一輩，卻會覺得是侮辱。例如華春瑩相信會接受被稱為「華大姐」，但若記者當面叫「華大媽」，含義就大不一樣。
至於《大公報》的一些高層女性，特別是相對新一代的，卻又不全是叫「大姐」。例如主筆葉中敏，在報館內是被叫作「師姐」。
假如說左派機構要顯示「團結得像一家人」，將上了年紀的女性全部稱為「大姐」，卻解釋不了為甚麼上了年紀的男性，卻不會被稱為「大哥」。反而在台灣，男人由二十多歲開始到八十多歲，都會被隨口尊為「大哥」，「大姐」則很少聽見。
這類稱呼問題，我小時候實在困擾了很久，即使是現在，也不容易根據上述觀察，得出一個絕對科學性的分類。
一個大概的感覺是「大姐」這稱呼，在左派圈子是有一定階級性的，不是所有老女人都是「大姐」，例如清潔工人就頂多是「珍姐」；然而要是清潔工人同時兼任「職務」（例如康樂組組長），她就會「大姐化」。
同時「大姐」有一種類似「同志」那種判別「自己人」的暗語含義，要是來者是外人，就算是老女人，左派圈子只會禮貌地稱之為「女士」或「小姐」，其實是以人家的「小」見自己人的「大」。
▶️ 延伸視頻：傳統左派元老後人吳力波：香港學生文革上山下鄉的故事（上）
https://www.youtube.com/watch?v=3DV8VyjlxTE
