【我的香港回憶 328】靜婷的病逝・外婆的歌喉
Added 2022-10-21 15:01:03 +0000 UTC老牌歌后靜婷昨晚在台灣病逝，享年88歲。這個名字也是我的童年回憶之一，不期然想到外婆的歌喉。
之前說過，外婆在上海灘時代受過西洋聲樂訓練，來到香港也不時在內部聯誼演出。小時候，家中常播放靜婷的音樂，因為名字接近《叮噹》的「靜宜」，而被童年的我深深記下來。究竟家人當中是誰最喜歡靜婷，也有點不可考：祖母愛聽黃梅調，不過好像比較欣賞凌波，雖然她們是老拍檔；父親買了不少靜婷錄音帶，相信是八十年代靜婷「復出」時期所灌錄，例如我記得有一首名叫《家家有本難念的經》。不過我印象更深的是住在外婆家中期間，也發現了靜婷音樂，畢竟她的背景，更和靜婷本人吻合。
靜婷的父親是郭姓國民黨官員，因此她1949年來到香港，隱去父親姓氏、跟母親姓「席」，再改名換姓，成為「靜婷」，可以想像她來到香港時，就是走難的心態。而靜婷的童年和外婆一樣，都是在四川渡過。由於邵氏電影在五、六十年代大熱，沒有受過正式聲樂訓練的靜婷完全憑個人天賦和聰慧，近乎壟斷了一線幕後代唱，灌錄了破人類紀錄的萬多首歌曲，而成為香港樂壇的靈魂，同時也因為這些音樂走紅台灣、東南亞，這正是香港全盛期的全球軟實力網絡。雖然她唱的主要時國語歌，但普遍被看作香港歌手。
靜婷到了2007、2009年，差不多80歲時，還在香港開過個人演唱會，雖然那時候經濟不景要減場，但也是一個紀錄。據說她60歲後還會滑雪和跳傘，最後一次在香港的演唱會就是叫「靜婷最激演唱會」，不得不佩服。至於為甚麼她晚年選擇在台灣渡過，大概也毋須言明。
近年我重新發現靜婷的舊歌，有不少意外驚喜，最喜歡她演繹的《我的心裡只有你沒有她》，原曲是五十年代的拉丁美洲音樂，來自巴拿馬作曲家，靜婷的國語版本當時非常前衛，充滿異國風情。有趣的是，第一版本靜婷唱到「眼淚」的「淚」字，完全是廣東音（nui），後來再版才變成國語音（lei），可見靜婷來到香港後，已經很香港化。有一次在商台的《有誰共鳴》，我也介紹過這首歌。也許因為每次聽到這位前輩的名字，都會想起外婆的歌聲，素未謀面，也感到莫名親切。
▶️ 延伸視頻：亞洲音樂教父鮑比達： 菲律賓上海音樂世家後人，如何孕育東西文化交融的廣東歌經典？
https://www.youtube.com/watch?v=OJAHYlStgz0
