【Podcast：百物看世界 09】Subanana 字幕𠹌：研發廣東話字幕人工智能，是我們傳承香港文化的使命
Added 2023-01-13 07:02:00 +0000 UTC不少網友希望YouTube的影片加入中文字幕，但成本所限，一直未能大規模使用，直到「Subanana/字幕𠹌」的朋友出現，提供了人工智能字幕的程式試用，一切才漸露曙光。研發人工智能製作廣東話字幕的這批朋友也是有心人，希望在香港巨變下盡一己之力守護香港文化，擔心日後廣東話在香港會逐漸被普通話取代，於是不斷改良程式，希望推廣更多人使用，讓廣東話的書寫不會因為政治原因而消逝。年前曾用過 Subanana 上一個版本，坦白說，沙石頗多，但現在的進階版大幅提升準繩度，相信除了科技急速發展，團隊也花了不少苦功。究竟用人工智能製作廣東話字幕的難處在哪裏？有沒有可能真的能在全球普及？如果海外港人的下一代逐漸不說廣東話，字幕能幫助他們提高學習興趣嗎？這次請來 Subnanana 團隊發言人 Coco，為我們逐一回應。
▶️ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xCDLtHDmJIs
⏺ 當中國留學生蜂擁到「新香港」
https://www.patreon.com/posts/77019689
