【我的香港回憶 407】母親與《生死戀》作者韓素音
Added 2023-01-15 15:02:00 +0000 UTC在《大公報》英文版的上述氛圍下，有好幾個「國際友人」成了經常出現的大外宣常客，除了不時投稿（有有份量的左翼洋人作家投稿，是《東方地平線》和《大公報》英文版一大賣點），還不時對中國進行「友好訪問」。
我母親最熟悉的一位是名作家韓素音女士（Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow），比利時貴族家庭和中國人的混血兒。
記得我小時候，有一天，母親突然要外出採訪，而她成為編輯後已經很少「跑新聞」，所以是滿心不願意的出行到北京。原來那是韓素音女士一生人當中不知第多少次訪問中國大陸和香港，那時已經是八十年代，中國改革開放後，「國際友人」已經越來越多，昔日的常客相較下，自然沒有那麼罕有。韓素音自覺受到冷待，於是就找《大公報》高層直接投訴：「我這次大駕光臨，老朋友們好像不那麼重視啊」。
輕輕一句話，《大公報》高層覺得面子掛不去，不敢公然當人家condom，於是又派了母親全程採訪她的行程。母親很少帶工作回家，但我很記得那次她把韓素音的演講和訪問的錄音帶，在家播放了一次又一次，開場白我現在也依稀記得，大概是「saying 'thank you very much' isn't really enough to express my gratitude......」之類。她邊寫邊抱怨：其實也來了這麼多次了，講的還可以有甚麼新意，還有何新聞價值呢？
我小時候，自然也不知道誰是韓素音，後來才知道她確是中國近代史一個傳奇角色，真正的國際紅色貴族。然後斷斷續續東拼西湊，逐漸想起，母親確是會不經意的提起韓素音其人其事。母親究竟見過她多少次？不知道，只知道《大公報》主筆對外人介紹母親時，會說她是「我們報館研究韓素音的專家」。
所以關於韓素音和《大公報》英文版的淵源，很值得另案介紹。（待續）
▶️ 宋美齡：新生活運動 Vs 中共群眾運動，有何不同？（二）
https://www.youtube.com/watch?v=z-uOMq9qh7s
