【國際關係深度評 🇨🇳🇪🇺🇺🇦】「中俄友誼無止境論只是吹下水」：中國駐歐盟大使語言偽術賞析
Added 2023-04-09 08:01:01 +0000 UTC歐盟委員會主席馮德萊恩、法國總統馬克龍先後訪問北京，中國媒體大力宣傳歐盟會走「和美國不同的路」，希望通過歐盟打破西方圍堵的缺口。中國駐歐盟大使傅聰在歐盟代表團訪華前，接受《紐約時報》採訪，對歐洲大吹和風，但語言偽術的背後，蘊含的訊息量依然很大。我們可以留意以下重點：
1. 他強調中國在俄烏戰爭當中「嚴守中立」，對習近平和普京簽署聯合聲明，官方也使用「友誼無止境」的字眼，形容為「一種修辭手法」，也就是興之所至「吹下水」，被誤會「吹大左」。「無止境友誼」自然不可能literally實現，除非中國準備派兵戰至最後一兵一卒也要支持俄羅斯，所以這的確是一種修辭手法；問題是，這也是相對性的。中國此刻對任何其他國家的關係，都沒有以這樣的「修辭」形容。換句話說，俄羅斯在此刻中國外交當中佔最重要角色這一點，並沒有被否認。
2. 他強調「中國在現在或將來都不會為俄羅斯提供在烏克蘭使用的武器」，所以美國指中國軍事援俄是「fake news」。但就算傅聰的說法屬實，中國也可以向俄羅斯提供武器零件，然後俄羅斯「自行」「依法」將零件化成武器，中國的武器零件就沒有提供給俄羅斯在烏克蘭使用：其實美國的批評，一直都是指這模式。換句話說，中國不敢否認有提供武器零件給予俄羅斯，更不會否認自己成為俄羅斯突破西方制裁的窗口這事實。
3. 他強調中國「並不承認」俄羅斯吞併了烏克蘭領土，包括不承認克里米亞和頓巴斯地區是俄羅斯領土一部份。這是事實，也的確是2014年以來中國的官方立場，而北韓等國反而承認了俄羅斯吞併東烏的公投合法性。但有趣的是，在聯合國關於克里米亞、頓巴斯公投屬於非法的議案，中國都是投棄權票，這訊息就是：「雖然我不承認俄羅斯吞併了這些土地，但也不會譴責俄羅斯」。
4. 他表示俄烏戰爭的成因比西方的版本「複雜得多」，中國不過是相對能夠理解俄羅斯對北約擴充的憂慮，但邏輯上，不代表不理解烏克蘭對被入侵的憤怒。這其實是將兩件程度不同的事刻意混淆視聽，就像美國對中國成為俄羅斯白手套不滿是一件事，但美國要出兵中國就是另一件事。所以他的話其實暗示了中國認同俄羅斯的憂慮、烏克蘭被入侵的憤怒兩者，可以等量齊觀。如果以這種態度促進俄烏和談，自然有強烈偏頗。
中國對歐盟吹和風，目的非常現實：只要歐盟領袖對國內民意有一個說得過去的說法，「解釋」中國其實在俄烏戰爭「保持中立」，歐盟就沒有制裁中國的理由。其實歐盟制裁中國本來就和烏克蘭戰爭無關，而是基於新疆、香港等一籃子理由，不過中國相信歐盟經濟對中國的依賴，加上歐盟民意關注烏克蘭遠多於新疆，足以令一個「中立中國論」逐步改變歐盟輿論。
這姿態也是動之以利，暗示如果歐盟重新恢復和中國的緊密經貿關係，中國的資源通過歐盟國家流向烏克蘭，也會「隻眼開隻眼閉」，屆時歐盟領袖可以更容易與國民交代，中國又坐享實利，這是「雙贏」。須知法德等國，自從烏克蘭開戰後，就主張對中國、俄羅斯分別處理，「遠交近攻」；就算是英國企業投資中國的數字，這些年也沒有減少。歐盟領袖不會天真地相信中國在俄烏戰爭「中立」，中國自然也不是真的要他們信服，只要烏克蘭戰爭給了歐盟一個對華軟化的下台階，其他就水到渠成。
▶️ 陳偉信：裏外不是人：烏克蘭戰爭一週年的《中國立場12點聲明》解讀
https://www.youtube.com/watch?v=cf0vScN1snc
