DoujinStars
simonshen
simonshen

patreon


ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽

英國天天都有大é‡ä¸–界級展覽舉行,å¯ä»¥ä»¤äººçµ‚生學習。今天希望分享åƒè§€é€™å€‹ç´«ç¦åŸŽçš„自鳴é˜å±•覽後的æ€è€ƒã€‚

這個展覽在倫敦的科學åšç‰©é¤¨èˆ‰è¡Œï¼Œæ–‡ç‰©éƒ½æ˜¯åŒ—京的故宮åšç‰©é¤¨å€Ÿå‡ºã€‚由於ä¸å°‘最有價值的文物都在1949年被é‹åˆ°å°ç£ï¼Œå‰©ä¸‹ä¾†çš„å¾ˆå¤šéƒ½ä¸æ˜¯æœ€é‡è¦çš„,而記得從å‰åƒè§€æ•…宮時,最集中的其中一批文物,就是歷代的é˜éŒ¶ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸€å€‹ã€Œé˜éŒ¶é¤¨ã€å…§ã€‚

ç§‘å­¸åšç‰©é¤¨ä½æ–¼å€«æ•¦çš„自然科學åšç‰©é¤¨æ—邊(自然科學åšç‰©é¤¨æ˜¯è‹±åœ‹æ¯å¹´äººæµæŽ’å第一的åšç‰©é¤¨ï¼‰ï¼Œå…¥é¢æœ‰ä¸€å€‹å¸¸è¨­å±•展出英國歷å²ä¸Šçš„é˜éŒ¶è£½é€ ï¼Œæ‰€ä»¥å±•出中國的自鳴é˜ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ±è¥¿æ–‡åŒ–交æµçš„一部份。這種策展 crossover 很值得鼓勵,也往往能帶來啟發。

但作為大å°åšç‰©é¤¨å¸¸å®¢ï¼Œæ•´é«”æ„Ÿè¦ºå»æ˜¯ç•¥ç‚ºå¥‡æ€ªã€‚

ä¸çŸ¥é“æ˜¯å¦æ”¿æ²»æ­£ç¢ºåŽŸå› ï¼Œå±•è¦½åŠƒä¸€ä½¿ç”¨ã€Œzimingzhong〠作為自鳴é˜çš„英文å稱,然而自鳴é˜åœ¨è‹±æ–‡æœ¬ä¾†å°±æœ‰éžå¸¸å¸¸ç”¨çš„å字:striking clock,直譯就是「self-ringing bellsã€ï¼Œä¾‹å¦‚大笨é˜å°±æ˜¯ä¸€å€‹ striking clockã€‚è‡ªé³´é˜æ—¢ä¸æ˜¯ä¸­åœ‹ç™¼æ˜Žã€è€Œæ˜¯è‹±åœ‹å‚³å…¥ï¼Œä¸­åœ‹çš„è—å“åˆæ²’有自己的技術改良和value-adding,為甚麼è¦ä½¿ç”¨ä¸€å€‹å°ˆåˆ©ä¼¼çš„æ‹¼éŸ³ç›´è­¯ï¼Ÿæ˜¯å¦ä¸­åœ‹å®˜æ–¹å€Ÿå‡ºæ–‡ç‰©çš„è¦æ±‚ï¼Ÿé€æ¼¸å¼·åˆ¶è¥¿æ–¹ä½¿ç”¨ä¸­æ–‡æ‹¼éŸ³ç¿»è­¯ã€è€Œå¦å®šæ„譯,例如「loongã€è€Œä¸æ˜¯ã€Œdragonã€ï¼Œæ˜¯å¦ä¸­åœ‹æ¨¹ç«‹ã€Œåˆ¶åº¦è‡ªä¿¡ã€çš„æœ€æ–°æŒ‡ç¤ºï¼Ÿä¸çŸ¥é“。åªçŸ¥é“在純粹策展角度,這是ä¸åˆ©æ–‡åŒ–交æµçš„。

難得有紫ç¦åŸŽçš„æ–‡ç‰©åœ¨è‹±åœ‹å±•出,åŒä¸€å±¤æ¨“也有英國的å¤ä»£é˜éŒ¶å±•,觀眾的åˆç†æœŸæœ›ï¼Œè‡ªç„¶æ˜¯å…©å€‹æ–‡åŒ–çš„é˜éŒ¶ä¹‹é–“有何互動,å¯ä»¥é‡é»žè¢«ä»‹ç´¹ï¼Œå¦å‰‡å’Œç›´æŽ¥åˆ°æ•…宮觀賞就毫無分別。然而策展雖然有一些紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜çš„西方背景介紹,例如約略談éŽåˆ©ç‘ªç«‡ã€æˆ–一兩ä½è‹±åœ‹é˜éŒ¶åŒ ç­‰ç­‰ï¼Œä½†éƒ½æ˜¯æ°´éŽé´¨èƒŒï¼Œè€Œä¸”除了一個櫥窗之外,沒有任何英國é˜éŒ¶è¢«æ‹¿ä¾†å’Œä¸­åœ‹çš„展å“ä¸¦åˆ—å°æ¯”。這是éžå¸¸å¯æƒœçš„,觀察英國工匠為了迎åˆä¸­åœ‹çš‡å¸è€Œä½œå‡ºäº†å“ªäº›ä¿®æ”¹ï¼ˆå¦¥å”),是很值得研究的題目。

故宮借出的這批文物之中,最礙眼的就是æ¯ä¸€ä»¶éƒ½æœ‰ç”¨ä¸­æ–‡ç›´æŽ¥åœ¨æ–‡ç‰©ä¸Šå¯«ä¸Šç·¨è™Ÿï¼Œä¾‹å¦‚「故123456ã€ä¹‹é¡žã€‚一般考å¤å­¸å®¶éƒ½æœƒé¿å…直接用ç¾ä»£ç­†å¢¨å¯«å­—在å¤ä»£æ–‡ç‰©ä¹‹ä¸Šï¼Œè¦å¯«ä¹Ÿæœƒç”¨å¯ä»¥é€†è½‰çš„ææ–™ï¼Œè€Œä¸”必須在最ä¸ç•¶çœ¼çš„ä½ç½®ï¼Œå­—體越少越好。然而這批文物的編號,å»éƒ½æ˜¯æ”¾åœ¨éžå¸¸ç•¶çœ¼çš„ä½ç½®ï¼Œä»¤å±•å“å¿½ç„¶å°±æœ‰äº†ä¸­è—æ«¥çª—的感覺,很煞風景。

â–¶ï¸ æ¹¯å®¶é©Šçš„åœ‹æ°‘æ•™è‚²ï¼šä¸­åœ‹äº”åƒå¹´ä¾†æ²’有侵略任何國家?
https://www.youtube.com/watch?v=Mhzsncz7rqQ

ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽 ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽 ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽 ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽 ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽 ã€ç§éŠè¨˜ 🇬🇧🇨🇳】 英國的紫ç¦åŸŽè‡ªé³´é˜å±•覽

Comments

é›£å¾—æœ‰ä¸‰æ˜Ÿå †å±•è¦½ï¼Œç†æ‡‰é‚„是ä¸å®¹éŒ¯éŽçš„

堅離地書院 College

香港故宮的展å“也是åŒä¸€æƒ…æ³ï¼Œç•¶çœ¼ä½ç½®è²¼ç™½è‰²æ¨™ç±¤åŠ ä¸€äº›ç°¡å–®çš„æ–‡å­—åŠæ•¸å­—🤪

FlyFly LI

相信字體是å¯é€†è½‰çš„ï¼Œä½†ç‚ºä½•å¦‚æ­¤ç•¶çœ¼ï¼Œç›®å‰æœªçœ‹éŽå®˜æ–¹è§£é‡‹ï¼Œå¾ˆå¥½å¥‡

堅離地書院 College

å¯èƒ½å¤ªå¤šäººå€«å˜¢ï¼Œæ‰€ä»¥è¦åŠ å­—ã€‚

Geog


More Creators