simonshen

【國際夢工場 🇬🇧🇺🇸】《Downton Abbey》的國際關係（一）Maggie Smith Vs 莎莉麥蓮的「新舊世界之爭」

Added 2024-08-29 05:01:00 +0000 UTC

連日多次提及英國劇集《Downton Abbey》，還是希望聚焦單獨說說這套經典劇集的國際關係。未看過的朋友，強烈建議大家從頭到尾看一遍，肯定大有收穫。

關於劇集主角英國伯爵 Lord Grantham 娶了美國暴發戶的女兒為伯爵夫人，才得以渡過破產危機，在這裏的回憶系列，已經談過這些「Dollar Princess」如何顛覆當時英美關係、與今日台灣「陸配」的類比等等，不妨重溫。除了這個面向，劇集對英美兩國的關係還有更深刻的隱喻，當中英美兩大老牌影后在劇中正面比拼演技，戲內、戲外都是劇力萬鈞。

劇中飾演上一任伯爵夫人的是殿堂級英國影后 Maggie Smith，今年已經90歲，依然在幕前演出，每一日都在活出傳奇。在《Downton Abbey》，這位祖母級演員非常搶戲，金句連連，整個角色代表了英國貴族全盛時期的價值觀和生活態度。

至於她的親家、美國暴發戶的夫人，則代表了一套截然相反的價值觀，由同齡的美國影后莎莉麥蓮（Shirley MacLaine）飾演。這是兩大影后從影以來首次合作，轟動一時。莎莉麥蓮是華倫比提的妹妹，一生人由年輕到年老都以「傻大姐」形象示人，真人也是神神化化，對來生、UFO等最感興趣，但演技無疑一流，找到她出山，令陣容空前絕後。

如果 Maggie Smith 代表傳統，莎莉麥蓮就代表她的對立面：開放、率性、不重視頭銜、相信靠自己能力白手興家，不會停留在過去，反而對不可測的未來大感興奮，並對自己的財富非常自豪，因為並非來自貴族世襲，而是丈夫在新世界努力所得。英國在20世紀出現急速社會變革，與美國豪富強勢登陸英國、直接衝擊傳統價值觀肯定大有關係，甚至可能比兩次大戰的影響更深層。

然而《Downton Abbey》雖然把二人塑造成冤家，代表英美兩種價值觀，但只要仔細觀察，就會發現二人並非處於絕對對立面。

首先看看英國的代表。

老伯爵夫人雖然眷戀舊時代，但她和英國王室一樣，有非常強烈的生存慾望和危機感，只要發現自己的家族面對存亡危機，就會不惜一切挽救，甚麼改革、怎樣破格，必要時，都願意接受。例如要拿莊園出租給電影公司，她的兒子反對，她覺得OK；孫女公然發生婚前性行為、未婚產女，她口頭上的勸戒不是從道德層面，而是關心公關，而且很快就明白了新時代的價值觀勢不可擋。這自然不代表她是「改革派」，但她只要明白到不可能回到從前，既然別無選擇，就無謂無病呻吟，不如積極面對。

這才是英國人的精神。

現實世界的英國王室不惜在一次大戰時改姓「去德國化」，拒絕救援國王的cousin俄羅斯沙皇、以免激化本國共和革命，戰後又順應民意逐步與平民接軌，正是出於同類危機感。無論心中多麼抗拒，都有辦法令自己咬緊牙關、華麗轉身，才會在無數君主被罷黜之後，依然存在至今。

有趣的是，到了最後，美國資本主義市場那一套，已經完全被英國貴族接受，並樂此不疲參與其中，再用這一套強化自己的既有優勢和社會資本。不要以為英國貴族已經沒落，他們依然擁有大量莊園，而貴族頭銜經商代表的無形資產、社會脈絡，依然十分驚人。今日英國的最大地主，依然是王室直接控制的物業管理公司，已經可見一斑。

（待續）

▶️ 《被發明的傳統》：英國王室的大部份禮儀，居然都是近代才發明？
https://www.youtube.com/watch?v=WCFveiYX9zY