simonshen

【堅離地博物館】出賣香港第一人：柯利達爵士回憶錄

Added 2024-11-23 11:01:01 +0000 UTC

我們去年出版了末代港督彭定康的回憶錄中文版《末代港督的告解》（First Confession)，他去年也出版了出任港督期間的《香港日記》。要閱讀彭定康的香港系列，其實必須同時閱讀他的對手怎樣講另一面的故事，這人自然就是我們詳細介紹過的「出賣香港第一人」：英國前駐華大使、外交部親中派領袖柯利達爵士（Sir Percy Cradock）。

柯利達爵士達成了說服英國放棄香港和香港人的心願之後，晚年專注於著書立說，先後完成了三本以個人經歷為主軸的作品：《中國經驗》、《追求英國利益》和《知己知彼》，照片中是我在英國購入的前兩本。從他的回憶可見，他從沒有懷疑自己的外交路線是為了「英國最高利益」，和北京一樣認為彭定康是「千古罪人。可以公然容許兩條路線並存，這就是民主國家的可貴。

不過柯利達著書時雖然已經從政府退休，但他依然充份利用香港的剩餘紅利，居然在主權移交前，成為了《南華早報》的非執行董事，見證了《南華早報》逐步自我審查的過渡期，可說是「吾道一以貫之」。比較奇怪的是，如此「愛（中）國」的作品居然未有中文翻譯版出現，和「美國柯利達」基辛格在中國的超然待遇相比，柯老卻是斯人獨憔悴了。

書名：《Experiences of China》、《In Pursuit of British Interests: Reflections on Foreign Policy under Margaret Thatcher and John Major》
作者：Sir Percy Cradock
出版社：John Murray（1994年、1997年）