【堅離地博物館 ✝️】 1611年詹姆士一世「欽定版聖經」 四百週年牛津大學紀念版
Added 2025-02-09 11:01:01 +0000 UTC我不是教徒，但一直覺得這個版本的《聖經》值得收藏。
1611年，英國國王詹姆士一世下令翻譯一個全新官方版本的英文《聖經》，從此在英文世界，就成為標準的「欽定版聖經」。這個版本比當時的舊版更符合聖公會的主張，同時用字更淺白，自此廣泛流通。
2011年，牛津大學出版社出版了一個《詹姆士一世欽定版聖經》四百週年復刻版，內裏的排版、字體都是按照原版印刷，非常精美，儘管收藏價值大於實用價值。畢竟在日常生活，像這個版本要過千元購買的《聖經》，實在不多。
說來，這本書是牛津大學出版社送來的禮物，原因是我參與了他們另一個出版計劃受訪，主題是名人說英語。那本書的受訪者相當多元，曾經介紹過，現在已經城絕唱。
還記得和我聯絡那位OUP 的年青編輯非常厲害，之後一直有和我以文言文電郵聯繫，中英文都爐火純青，而對出版又非常熱情，可見舊香港確實臥虎藏龍。上一次通訊不過數個月前，寥寥數語，留港之無奈，溢於言表，睹字思人，空餘嘆息。
Comments
唔熟宗教，看到是說關於 translation errors
堅離地書院 College
2025-02-11 10:49:48 +0000 UTC有本書叫 The Errors in the King James Bible
DP
2025-02-10 20:37:26 +0000 UTC換人之後不知如何
堅離地書院 College
2025-02-10 08:01:30 +0000 UTCOUP出版嘅當然係好汁
Vikki Wong
2025-02-09 17:39:31 +0000 UTC
