simonshen

【官方公告】一八四一新書，《泰地華人》上市

Added 2025-02-17 11:01:04 +0000 UTC

何謂「Chinese」？一場橫跨千年、解碼身份的思想旅程

在危機四伏的冷戰時代，人類學巨匠施堅雅以泰地為棲，描繪「Chinese」從邊緣到中心的歷史足跡。這不僅是移民的記錄，而是深入探尋「Chinese」「真名」的文化解碼。

這本書，既是鏡子，也是提問：

當「中國性／中華性／華人性／華族性／唐人性／支那性」（Chineseness）面對「同化」與「傳承」，如何決定未來的方向？
當冷戰的學術視角試圖勾勒「華人」的輪廓，是否無意掩蓋了多樣的聲音？

譯者刻意保留原書的「Chinese」，帶領讀者穿越時代語境，追索「Chinese」的身份流變，挑戰語言與權力的隱秘連繫。在這條思想之路，我們將重新審視「Chinese」是甚麼。

從符號到本質，從歷史到現實，讓我們召喚「Chinese」的真名，探索身份認同的秘密。

作者簡介：

施堅雅（G. William Skinner）是20世紀冷戰時期的重要美國人類學家，以其對東南亞華人，特別是泰國華人社會的研究聞名。他在康奈爾大學攻讀博士學位，原本專注於中國社會研究，但因中國政治局勢的變化，轉而研究東南亞華人。他的研究深受美國社會科學方法影響，尤其是量化分析和實證研究，並以《泰地華人》（Chinese Society in Thailand: An Analytical History）奠定了他在東南亞研究領域的重要地位。

譯者簡介：

Kenny C. H.

畢業於香港大學，是一名譯者，具有各類中英翻譯的經驗，閒時，他喜歡把中華文化融入於英文寫作，為讀者帶來不同的視角和感受。

各界推薦

名人推薦：專文評介

蔡志祥廈門大學歷史與文化遺產學院講座教授、香港中文大學歷史系客席教授

陳琮淵淡江大學歷史學系副教授兼東南亞史研究室主持人

Sittithep Eaksittipong 泰國清邁大學歷史系主任

譯注學人

Kenny C. H. 香港譯者

莫家浩南方大學學院中華語言文化學院助理教授、全球華人學系系主任

陳冠妃國立臺灣大學歷史學系助理教授

孔德維早稻田大學高等研究所助理教授、一八四一出版社總編輯

推薦序

推薦序／蔡志祥

蔡志祥（廈門大學歷史與文化遺產學院講座教授、香港中文大學歷史系客席教授）

二次大戰後的東南亞各國民族主義興起，加上新中國建立，不可能在中國進行田野調查，研究中國的人類學界，掀起一陣在中國境外尋求理解中國的風潮。除了香港和台灣外，東南亞各國的華人社會，也是他們注目的地方。在這樣的背景下，一九五〇年代初史堅雅離開了他的田野點四川，選擇有很多華僑華人聚居的泰國。在一九五七、五八兩年間，先後出版了Chinese Society in Thailand: an Analytical History (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1…

作者序

導論：在泰地召喚「Chinese」的「真名」

莫家浩南方大學學院全球華人與文化研究系主任暨助理教授

陳冠妃國立臺灣大學歷史學系助理教授

孔德維早稻田大學高等研究所助理教授

在世界不同宗教中，「真名」都往往被視為通往實相的關鍵，是界定、掌控本質的符號，也是穿越世俗與神聖的中介與橋樑；「真名」遠非僅僅一個標籤，而是代表實體或神靈的本質與身份。認識並使用「真名」通常被認為賦予操控被命名者的力量，這突顯了語言的內在能量。這種信念體現了名字、本質與權威之間的象徵性連結。施堅雅（G. William Skinner）《泰地華人》…

出版說明
推薦序／蔡志祥
推薦序／陳琮淵
誰是施堅雅？
導論：在泰地召喚「Chinese」的「真名」
第一章早期的古暹羅Chinese
第一節十七世紀前的Sino-Thai關係
第二節十七世紀的華人社會
第三節十八世紀至大城王朝的沒落
第四節達信王時代和卻克里朝初期的Chinese情況
第二章開放港口與貿易：一九一七年以前的Chinese移民及其人口增長
第一節移民背景
第二節語言族群、航運和移民模式
第三節移民常規和程序
第四節 Chinese移民的規模
第五節影響移民率的因素
第六節暹羅Chinese人口的增長
第七節 Chinese定居地的擴大
第三章異鄉謀生：拉瑪五世時期Chinese在泰國經濟中的地位
第一節勞工種族分類的前因
第二節華人創業精神
第三節勞工與工匠
第四節 Chinese和政府稅收
第四章不穩定的模式：拉瑪三世至五世時期的暹羅Chinese社會
第一節通婚和同化
第二節 Chinese社會結構
第三節 Chinese和泰國政府
第五章進入新時代：向民族主義和凝聚力的過渡
第一節 Chinese民族主義興起
第二節 Chinese問題
第三節華人社會的演變
第六章移民的流入和流出：一九一八年至一九五五年的人口趨勢
第一節大規模移民的高峰與終結
第二節泰國Chinese人口的增長
第三節年齡及性別的分布
第四節地理上的分布
第七章利益衝突：一九三八年Chinese在泰國社會的生活
第一節 Chinese與泰國經濟
第二節 Chinese教育
第三節 Chinese媒體與政治活動
第四節泰國對Chinese的政策
第五節一九一八至一九三八年的社會變革
第八章危機、戰爭和暫緩：第二次世界大戰及其餘波
第一節鑾披汶的第一次執政時代
第二節日本的佔領
第三節一九四五年至一九四八年的Chinese泰關係
第四節一九四五年至一九四八年的華人會社組織
第九章鎮壓和重新考慮：一九四八年至一九五六年鑾披汶第二次執政下的Chinese
第一節 Chinese社會的結構
第二節 Chinese對政治氣氛變動的反應
第三節泰國經濟的力量
第四節 Chinese教育的衰退
第五節 Sino-Thai關係的變化
參考文獻
各章重點