懲罰房（旧作より） - Punishment Cell (from old works) - 2020年9月のオマケ - Extra contents on September 2020
Added 2020-09-24 18:40:49 +0000 UTC雑誌「G-men」掲載。2001年（たぶん）。デジタル・ペインティングを始めて最初期の頃。
For G-men magazine, published in 2001 (maybe). Very eary example of my digital painting.
下絵。
Draft.
参照用ラフシェーディング。
Rough shading for reference.
