花摘みのソラ③
Added 2022-03-05 12:41:59 +0000 UTC『ラナンキュラス』の記事
にて、ラナちゃんのおへそに臍乳頭がなかった（描かなかった）理由はこのような事になっていたからなんです…😭
数世代前のカミナリアンはおへそを収穫したらそれっきりでしたが、現代のカミナリアン（雷様）は高度な文明を持っていますし、人間種族にも文明がある事を認知してますのでおへそを取った後“カモフラージュ”を行います。
銀河のルール的に他種族の生命・生活に関わる搾取は禁じられているのですが、カミナリアン達は現段階では人間が“おへその価値に気付いていない”という隙を付いて、グレーな行動をしているって訳ですね。
…貴方のおへそは、大丈夫ですか？😎（怖い話風）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
《Japanese Plane Text》
擬似臍付け！（ぎじへそづけ！）
うっス
…いつも思うんスけど
この作業いるっスか？
（ジジ…／焼き付く音
キュ・・ キュウゥゥゥ…／ドライアイスに金属を押しつけたような音）
あるように見えてりゃ騒がないんだよ この生き物は
はぁ…価値も機能も失って……
このやり方で回収に支障が出た例はない
皮肉な事にへそをあまり気にしない
（もうコリコリしないっス…）
そうっスかねー…
コイツらも知れば変わるっス
お前はどの立場なんだよ！！
Comments
子供の時からSFのことを大好きだったから、この記事を翻訳するのが楽しかったです！我々は卑しい人間が「おへその価値に気付いていない」から、人間の文化は単にプロトカルチャーですね。。。
guysome11
2022-03-13 05:36:35 +0000 UTCAs seen in the "Ranunculus" post, this is the reason why Rannah didn't have (or I didn't draw) an umbilical knot in her navel...😭 Several generations ago, the Kaminarians simply harvested navels without any extra steps, but since then the present day Kaminarians (Thunder Gods) have become an advanced civilization, and in recognition of the civilization of the human race, after harvesting their navels they imprint a psuedo-navel to camouflage their actions. The galaxy's rules strictly prohibit the manipulation of another species' livelihood or existence through exploitation, but currently the Kaminarians are taking advantage of how "these creatures don't give a damn about their own navels", and it seems that they are operating in a gray area. ...Is your own navel safe from them? 😎 (What a frightening tale!)
guysome11
2022-03-09 03:29:44 +0000 UTC早く翻訳 👽"Affix the Psuedo-Navel!" 👽"Ugh..." SFX: ShhShh...(Scorching Sound) 👽"...I've always wondered, is this procedure even necessary?" SFX: Kyuuuu...(A sound similar to pressing dry ice against metal) 👽"If it looks good enough, this creature won't make a fuss." 👽"Huh... But it will lose all of its value and function..." 👽"There has yet to be an instance of this collection method producing any difficulty." Scribble: 👽"It's not so stiff any more..." 👽"As strange as it is, these creatures don't give a damn about their own navels." 👽"Is that so... But if these beings were made aware of their importance... 👽"Hey! Who's side are you on!?"
guysome11
2022-03-09 03:27:54 +0000 UTC新しいおへそをあげてうれしい。。。ラナちゃんは前のヘソを忘れましたか?あと、新しいおへそはまだ敏感ですか? この宇宙人の物語はミサンガ先生の「おへそレストラン」のマンガみたいと思う。知っていますか?
2022-03-05 20:10:24 +0000 UTCおへその価値と機能を失う！？ おへそを取られた代償はいかほどのものなのか！？ いやはや気になってしまいますね〜。 本物のおへそが無くなったラナちゃんの運命は！？
ケンジ
2022-03-05 14:52:28 +0000 UTC神話＝SFは相性いいですからねぇ😎 そうです…おへそたりえる物すべて摘出されます。表面ならず、奥の組織まで…… 擬似臍にされた者達のおへそは、そりゃもう…同じです。苦笑
石川ヒロヂ
2022-03-05 13:45:31 +0000 UTC気付いてしまったら… 元気なラナちゃんもシュンとなってしまいますね… くそぉッ…カミナリアンめ…おへそ取るなよぉ！人間のおへそ、なめんな…😭
石川ヒロヂ
2022-03-05 13:39:35 +0000 UTC雷様が宇宙人って解釈は面白いです。 擬似臍のアイディアも面白かったです。母親から貰った組織は全て抜かれて単なる穴になっちゃうんですね…
なな
2022-03-05 12:56:51 +0000 UTC👱♀️「(嫌ぁぁおへそ取らないでぇ……大切なお母さんとの繋がりがぁ…😫)」って夢の中で収まると思ったら、知らずに本当に取られて偽のおへそに気づいたラナちゃんはどう思うだろう…😥
白黒
2022-03-05 12:55:39 +0000 UTC
