Little Tiny Things p.43
Added 2022-02-02 10:43:32 +0000 UTCPhooey! Hasn't been easy arting these days, what with being sick then periods immediately following up along with other difficulties.
But the page is up and at least there's that!
edit: fixed some typos and replaced "misses" with "mrs."
-> Next page
*while LTT updates twice a week on www.littletinythings.com, Patrons have access to pages that have not appeared yet on the website! Thank you for your support, as always, and have a lovely day.
Comments
"Misses" has a use, as the plural of "Miss"
Otter Annason
2022-02-02 23:15:34 +0000 UTCWow, Mrs Courtois's got one creepy smile! :) Interesting, distinctive design, though.
Yajoovya
2022-02-02 18:53:09 +0000 UTCEnglish speaker here - correct.. The word 'Mrs' is PRONOUNCED like 'misses', but it's never spelt like that! And you could spell it as 'missus' if you wanted it to look more informal and colloquial - I would also accept the spelling 'missis'.
Yajoovya
2022-02-02 18:50:59 +0000 UTCAlways good to know who the local gossip is, those who don't often come to regret a loose tongue eventually.
Orion Rhine
2022-02-02 16:55:20 +0000 UTCYeah, that Mr and Mrs are really Master and Mistress would probably surprise a lot of people. I reacted to "Misses", because I've never seen it spelled that way (although it is the normal pronunciation). The most common way to spell this out as pronounced, in my experience, is in the expression "the missus", as slang for "my wife". Also, see https://www.merriam-webster.com/dictionary/missus
Tom Ivar Helbekkmo
2022-02-02 12:17:50 +0000 UTCAs English is not my first language (althought I've taught it at this point), I had to google it. Huh, the more you know. It is rare to see it spelled out, yes, but informally, everyone just say "misses", right? I mean, I've never seen anyone use "mistress" out of the meaning of "lover".
Lilly
2022-02-02 12:04:41 +0000 UTCIf "misses" instead of "mrs" seems too odd I'll change it.
clover
2022-02-02 11:56:36 +0000 UTCOops no, that's a typo on my part. Should be "Daugneau" in the english version too!
clover
2022-02-02 11:54:11 +0000 UTCHis last name is different in French, is it intentional? That would be interesting!
Lilly
2022-02-02 11:48:08 +0000 UTCUmm. Any particular reason for "Misses"? I see you use "Madame" in French, so I would expect a plain "Mrs" in the English translation (or "Madame", of course; English speakers are used to such titles not being translated). (Oh, and if you really want to spell "Mrs" in full, it's "Mistress".)
Tom Ivar Helbekkmo
2022-02-02 11:08:23 +0000 UTC
