では息子さんはお任せください! Then leave your son to me! 政府は少子化を食い止めるため大幅な保育所増設政策を打ち出した The government has launched a policy of greatly increasing the number of nursery schools in order to stop the declining birth rate とはいえ延々続く不景気で予算はなく However, due to the endless recession, there was no budget 個人の無資格保育を無制限に認めるというものになった The government has decided to allow an unlimited number of private, unlicensed daycare centers.