SYL 165 (really now): Derry Girls
Added 2018-02-13 12:29:59 +0000 UTCFor you, a little earlier than everyone else (this one was a bit of a rush, the finale was only last Thursday!) Definitely not a safe for work show, but so so so good. Honest.
Comments
Subtitles are very useful, though a few of the official subtitles are a bit off.
Jill Bearup
2018-02-13 14:53:28 +0000 UTCIt’s more like “get a grip” but you can use it like that too :)
Jill Bearup
2018-02-13 14:52:35 +0000 UTCWhat does that mean? It sounds like a very British way of saying “Go fuck yourself”
Curtis Charles
2018-02-13 14:32:31 +0000 UTCI did find this primer for Irish accents useful: <a href="http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/IrishAccents" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/IrishAccents</a>
Anders
2018-02-13 13:29:56 +0000 UTCSo I have now watched the first part. I will give it a try, although I may need a dictionary at some point. Thank God the copy I found was subtitled. I never realized Hobbes wrote about life in an all-girls'school: "In such condition ..., there is no place for Industry, because the fruit thereof is uncertain ... and which is worst of all, continual fear, and danger of violent death; And the life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short."
Anders
2018-02-13 13:17:30 +0000 UTC
