前回の更新からまた時間が経ってしまい申し訳ありません… 少しではありますが、進めることが出来たのでご報告させて頂きます。 法人案件の方が順調に進んでいるので、このまま行けば今月末近くには元のように進捗を投稿できるようになるかと思われます。 I apologize that it's been so long since my last update... I'm happy to report that I've made some progress, even if it's just a little. The corporate project is progressing smoothly, so if things continue as they are, I should be able to start posting progress updates as usual around the end of this month.