2ティア特典について(About the Tier 2 Rewards)
Added 2025-10-31 03:16:29 +0000 UTC[2ティア特典について]
2ティアを支援してくださっている皆さんへ。
少し個人的な出来事が重なったり、体調もあまり良くなくて、10月の中旬から思うように作業を進められませんでした。
楽しみにしてくださっていたのに、お待たせしてしまって本当にごめんなさい。
10月に描けなかった分は、11月に「母と息子の漫画」(mom and son)の続きを完成させる予定です。
それに加えて、2ティアの皆さん向けに追加のイラスト特典も準備しています！
いつも支えてくださって、本当にありがとうございます。
皆さんの応援のおかげで、また少しずつ前に進もうと思えます。
今月は更新が難しかったけれど、来月はその分、心を込めてお届けします！
[About the Tier 2 Rewards]
To everyone supporting me in Tier 2
There have been a few personal things going on, and my health hasn’t been great, so I haven’t been able to work on my drawings since mid-October.
I’m truly sorry for keeping you waiting, especially when many of you were looking forward to new updates.
I plan to finish the next part of the Mother and Son comic in November, to make up for what I couldn’t complete in October.
I’m also preparing some additional illustration rewards for Tier 2 supporters！
Thank you, as always, for your kind support and patience.
Your encouragement really gives me the strength to keep going.
This month has been difficult, but next month, I’ll do my best to bring you something filled with heart and effort！
[2티어 보상에 대해서]
2티어를 지원해 주시는 여러분께.
조금 개인적인 일이 겹치거나 몸 상태도 좋지 않아서 10월 중순부터 생각대로 작업을 진행할 수 없었습니다.
기대해 주셨는데 기다리신 분들께는 정말 죄송합니다.
10월에 그리지 못한 보상들은 11월에 '엄마와 아들의 만화'(mom and son)의 다음편을 완성할 예정입니다.
거기에 더해, 2 티어의 여러분을 위한 추가 일러스트 특전도 준비하고 있습니다！
항상 지지해 주셔서 정말 감사합니다.
여러분들의 응원 덕분에 다시 조금씩 앞으로 나아가려고 합니다.
이번 달은 갱신이 어려웠지만, 다음 달은 그만큼 마음을 담아 전달하겠습니다！
[关于二档奖励]
致一直支持我、订阅二档的各位：
最近发生了一些个人的事情，再加上身体状况不太好，从十月中旬开始我就没能顺利地继续绘画。
让大家久等了，真的非常抱歉。
十月没有完成的部分，我计划在十一月把《母亲与儿子》(mom and son)的后续内容完成。
另外，我也会为二档的大家准备一些额外的插画奖励。
一直以来都非常感谢大家的支持与陪伴。
正因为有你们的鼓励，我才能慢慢振作起来，继续往前走。
这个月更新比较困难，但下个月我会更加用心地创作，把满怀心意的作品呈现给大家。
Comments
The most valuable tier 2... I hope you get well and come back with a good work... But I'm so curious about the story and additional perks after mother and son lol
othername
2025-10-31 10:47:41 +0000 UTCDon't worry about it. Your well-being is the most important thing, after all. I'm also looking forward to what you'll do !
Josephito
2025-10-31 09:21:07 +0000 UTC自分の体調を大切に。 のんびり作品を楽しみに待ってます(*^^*)
サバキ
2025-10-31 07:05:35 +0000 UTC
