Finished! Used a different method to polish this one actually. I rendered two images. One with the boob vagina and one with the normal boobs. Then I went over the edges with an eraser with 10% opacity, over and over until I melded the two renders into the smooth transition it shows now.
This method in turn took less than ten minutes.