我回來啦！/I'm back!/もどってきました！

雖然26號就到日本了，不過因為實在太累了，現在才來報告:^P

說真的我實在不是旅遊的料，一天沒碰電腦就渾身不自在，不過偶爾這樣遠離電腦幾天，當作重開機，感覺好像也挺不錯的吧:^P

Although I returned to Japan on the 26th, I was so exhausted that I’m only reporting it now :^P

Honestly, I’m not really cut out for traveling. Going even one day without touching a computer makes me feel restless. But occasionally stepping away from my computer for a few days, like hitting the reset button, actually feels pretty nice :^P

26日に日本に戻ってきましたが、あまりにも疲れていて、今になってようやく報告します:^P

正直言って、私は旅行向きではありません。1日でもパソコンに触れないと落ち着かないタイプです。でも、たまにはこうして数日間パソコンから離れてリフレッシュするのも、意外と悪くないですね:^P

說到這次回台灣，不得不提世界棒球12強賽，說實話我完全是一日球迷，雖然連棒球的規則都搞不太清楚，但還是湊熱鬧看了最後一場，真的超熱血的:^P！我真的很喜歡那個ALL IN的手勢，全力出擊正是男人的浪漫。

Speaking of my trip back to Taiwan, I have to mention the WBSC Premier12. To be honest, I’m a total casual fan—I don’t even fully understand the rules of baseball. But I joined in the excitement and watched the final game, and it was absolutely thrilling!:^P I really loved that “ALL IN” gesture; going all out is truly the epitome of manly romance.

今回台湾に帰った際、どうしても触れずにはいられないのが、世界野球プレミア12です。正直に言うと、私は完全に“にわかファン”で、野球のルールさえちゃんと分かっていませんが、最後の試合はしっかり観戦しました。本当に熱くなりました！:^P あの「ALL IN」のジェスチャーがすごく好きで、全力を尽くすというのは男のロマンだと思います。

帶著這股高漲的心情，準備投入接下來的工作啦～

目前預定的計畫：

【國王投票結果＞神秘企劃＞新的長篇連載】

以及同時進行3D模型的整理和優化。

With this excitement, I’m ready to dive into my upcoming work!

Here’s the current plan:

【King’s Vote Results > Secret Project > New Long-Form Series】

And at the same time, I’ll be working on organizing and optimizing 3D models.

この高揚感を胸に、次の仕事に取りかかります！

現在予定している計画：

【国王投票の結果 ＞ 秘密プロジェクト ＞ 新しい長編連載】

さらに、3Dモデルの整理と最適化も同時進行中です。

感謝大家的等待，皮三豆回來當無情的生產機器了:^P！

Thank you all for your patience. Pisanto is back to being a “relentless production machine”:^P!

皆さん、お待たせしました。ピサントが“無情な生産マシン”に戻ってきました:^P！

下面放兩張台灣特產:^P

Below are two pictures of Taiwanese specialties :^P

下に台湾の名産品の写真を2枚載せます:^P